Los pueblos indígenas de la etnia Makaguán que habitan el área rural del municipio de Tame, Arauca en la actualidad hablan el idioma Español, sin embargo conservan algunas expresiones, estructuras gramaticales y palabras de uso propio que seguramente derivan de lenguas prehispánicas existentes en los territorios que hoy conocemos como los Llanos Orientales de Colombia y Occidentales de Venezuela; así mismo dichas particularidades lingüísticas son testimonio de un sincretismo cultural entre los antecesores de la etnia y los sucesivos colonizadores de occidente.
DPS – APOYAR ONG, (2014). “Cartilla palabras propias del Pueblo Makaguán”. Páginas 9 y 10.